查看完整版本: 美版无间道

美版无间道

今晚看了，拍得还挺不错的
虽然都知道了故事情节，还是不会乏味
script adapt得非常好，不是就是照抄
语言上融合到美国文化中融合得相当不错
居然对话中有不少笑料
:haocool
值得一看

<object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/wSTShXJ9fLA"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/wSTShXJ9fLA" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object>

买了电影票了。。。。。。
明天晚上10：20pm的，忘记了，明天有晚会。亏了。。。。

[quote]原帖由 [i]pi-po-si[/i] 于 2006-10-7 03:21 AM 发表
买了电影票了。。。。。。
明天晚上10：20pm的，忘记了，明天有晚会。亏了。。。。 [/quote]
可惜换时间的吧

无间道风云》：超越无间道          2006年10月7日

【明报专讯】争论《无间道风云》(The Departed) 与《无间道》(Infernal Affairs) 孰优孰劣是一件十分没有意义的事情：事实摆在眼前，无论是那个部门的表现(编、导、演、剪、摄、音、美)，前者都毫无疑问地要比后者superior。这样说并没有对《无间道》有任何贬伐的意思，我也完全明白影片在很多香港(影)人心目中的意义——这完全是一个相对的说法而已。当然，即使是相对的说法也应该保持谨慎的态度。就好像直到目前为止在美国出现的很多评论，都把《无间道风云》说成是“马田·史高西斯 (Martin Scorsese) 自《盗亦有道》(Goodfellas, 1990) 以来的最佳作品”。这明显是为了被引述而拼砌出来的造句。你可以说它是自《盗》片以来史高西斯在戏剧性上最完整或成功的作品，又或是在故事述说 (storytelling) 手法上最脉络分明的一部。但最佳？以整体成绩言，《无间道风云》较之缠绵绯侧、结合了现代与后现代主义风格(我不是在故作高深)的《心外幽情》(The Age of Innocence，1993)、凌厉、凄厉的《赌场风云》(Casino，1995)和磅礡与苍凉、豪情与悲情兼备的《纽约风云》(Gangs of New York，2002)，恐怕仍无法比拟。评价虽是评论的其中一项功能或任务(但却非必然)，但总不能语不惊人死不休罢！

针对《无间道风云》是一部重拍电影(尤其是一部香港电影)而刻意dismiss它的成绩，也是一种没有道理的犬儒说法。(杰出的)原创剧本无疑值得特别褒扬(这所以原装《无间道》的成就是well-deserved的)，但不能因此而抹煞改编/重拍也同样需要具备的创造力。事实上，《无间道风云》也并非是史高西斯的第一部重拍电影——严格来说是第四部，前三部分别是1977年《纽约、纽约》(New York, New York，重拍1947年的《The Man I Love》)、1991年的《海角惊魂》(Cape Fear) 和《心外幽情》(在20和30年代先后已拍过三次)。如果你记忆力不赖的话，你应记得好几年前，甚至有报道谓史高西斯一度购下了黑泽明的《天国与地狱》的重拍版权。

讲乜都系假，一切还看作品本身。

骤眼看，《无间道风云》departed from《无间道》的地方确实不是很多，这特别是指两者的剧情结构而言。但有趣之处正在这里。也许积·尼高逊 (Jack Nicholson)的一句话最能说明史高西斯和影片超越原版的地方。他说：“(史高西斯)真正能够做到的是怎样去explore(探索、发掘、挖掘)一部电影，而非仅凭概念。”(见英国“Times On Line”网页专访积·尼高逊：积·尼高逊：[url]http://entertainment.timesonline.co.uk/article/0[/url],,14931- 2377412,00.)(上)

[quote]原帖由 [i]chao[/i] 于 2006-10-7 01:01 PM 发表

可惜换时间的吧 [/quote]

不能啊，已经打印出来了。

还是去看吧。晚会没有必要呆这么久。

可以星期天再去, 说你星期六忘记去了, 要求补看.
要manager approve, 一般没问题

[quote]原帖由 [i]pi-po-si[/i] 于 2006-10-7 02:13 PM 发表


不能啊，已经打印出来了。

还是去看吧。晚会没有必要呆这么久。 [/quote]

[quote]原帖由 [i]sleeplesspig[/i] 于 2006-10-7 03:12 PM 发表
可以星期天再去, 说你星期六忘记去了, 要求补看.
要manager approve, 一般没问题

[/quote]

这个样子...... 谢谢，等等我去电影院先问了
:guzhang