查看完整版本: 看看这个单词的翻译

看看这个单词的翻译

金山词霸2003版对pastor的翻译，其中有一个解释如下：

pastor:
A Christian minister or priest having spiritual charge over a congregation or other group.
[color=Blue]本堂牧师[/color]：对圣会或其它群体进行精神引导的基督教主持人或牧师
A layperson having spiritual charge over a person or group.
[color=Blue]精神引导者[/color]:对一个人或一群人进行精神引导的[size=6][color=Red]俗人[/color][/size]


看到了？俗人阿！是牧师的意思呢
哈哈

你要对umass这群人进行精神引导？

人家那个俗人指的是非基督徒的人
跟你这个俗人是两回事
你那个俗么
用钱钟书的定义
是过分的不恰当得多和冗余

[quote]原帖由 [i]imac[/i] 于 2007-1-9 10:29 发表
你要对umass这群人进行精神引导？ [/quote]
哈哈
没有

就是突然看到这个词条里面竟然用了“俗人”这两个字，特别吃惊阿

哈哈


俗人好有名气啊

牧师先生，你的羊呢？

牧师：对一个人或一群人进行精神引导的俗人
先知：对一个人或一群人进行精神引导的圣人。