查看完整版本: what software can I use to translate long paragraphs of English to Chinese?

what software can I use to translate long paragraphs of English to Chinese?

I have kingsoft powerword, not sure how it works or any other software to recommend? thanks...

I don't think there is any software that is good for paragraph translation.

呵呵,让我们看看各translate engine的performance如何:

今天cnn.com上的一段话:
"Hotel heiress Paris Hilton was given a 45-day jail sentence by a Los Angeles court Friday for driving with a suspended license. At the parole violation hearing, Hilton told the judge: "I'm very sorry and from now on I'm going to pay complete attention to everything... I did not do it on purpose at all." He ruled out electronic tagging in lieu of jail time."

Altavista的Babel Fish Translation的结果:
"旅馆heiress 巴黎Hilton 由洛杉矶法院星期五给了45 天做牢为驾驶与一个暂停的执照。在宣誓侵害听证会, Hilton 告诉法官: "我非常抱歉并且我从现在起给予完全关注对一切... 我故意地没有做它根本。" 他排除电子标记代替刑期。"

Google:
"酒店继承人巴黎希尔顿被判处45天监禁洛杉矶法院friday驾驶用 暂停许可证. 在违反假释听证会,希尔顿告诉法官说: "我很抱歉,从现在起,我要付出完全的注意一切,我不去做 论的目的. " 他排除电子防盗代替坐牢. "