查看完整版本: F2考取learner’s permit经验谈

F2考取learner’s permit经验谈

本人是UMASS, Amherst的一名学生，最近为了老婆（F2）考取learner’s permit费劲周折。首先感谢在此过程中给我们莫大帮助的我实验室的师兄和师姐（他们带着我们至少跑了RMV不下10次）。好，闲话少说，进入正题。
作为F2，如果在MA州的RMV参加获得learner’s permit的考试，需要提供认可的文档来证明如下信息：
1，        SSN（社会安全号）
2，        出生证明
3，        个人签字证明
4，        个人住址证明

鉴于F2能够得到的相关证明文件不多，大家可以采用以下文件来证明上述四样：
1，        一封来之Social Security Office的信（声明你是F2身份，不能拥有SSN）和你的Passport。
2，        在MA翻译并且公证过的结婚证明或者出生证明（结婚证明和出生证明可以是从中国国内的民政部门得到的具有法律效用的公证书）。
3，        与房东签订的房屋租赁合同（带有F2本人签字的）或者从银行获得的被支付过的Check的复印件（或者可以从银行网站上下载打印出来），注：如果使用Check来证明签字的话，要附上当月的银行户头的流水帐单。
4，        可以是银行给你的帐单信，信封上有F2的名字。

其中第二项的证明最麻烦。根据MA州的法律，如果公证书不是由英文撰写而且需要翻译成英文的话，必须是在MA州内翻译的。虽然我们从国内带来的公证书有英文翻译，但是由于不是在MA州翻译的，所以必须在MA州再翻译一次。在RMV的Driver’s Manual上面，关于translation required的部分的说明中，要求是MA州有资格的双语老师（bilingual teacher）来进行翻译，并且在翻译件上要著名翻译人的姓名，地址和电话（最好带上翻译人的签字和工作职位）。一般各个学校都有translate center，但是不清楚translate center给出的翻译件是否有效，这点可以和当地的RMV人确认（刚刚和UMASS Amherst’s IPO办公室的人确认过，UMASS Translation Center的翻译件在Hadley的RMV是被接受的）。另外在每个town的city hall（政府办公楼）都有做公证（Notary）的office，可以进行公证。

另外第一项中的护照（passport）有可能一个问题。这里按照RMV的要求，F2提供的护照是有效的（valid）。在你向RMV人员出示护照的时候，要出示第一页，即有你的照片，姓名和护照有效期限信息的那一页。有的地方，RMV的人可能会以护照上Visa已经过期为由，认为你的护照不是valid。这点需要你和他们argue，说明Visa过期和护照是否有效是不同的概念。另外最近签证过来的F2，Visa一般都是1年内多次往返，所以在Visa签发之后1年内去RMV，应该都没有这个问题。

PS：祝各个F2都能顺利考取驾驶执照，因为对F2们来说，由于没有SSN，驾驶执照就是另外一个很有用的ID。另外根据RMV的规定，一个document不能用于两种及两种以上的证明，所以护照只能用来证明没有SSN，不能同时用来作为出生证明。

太好了
:gongx :gongx

顶一个！这样偶们的考车宝典就更加完善了！
:gongxi::gongxi:

：） 顶

congratulations!  I remember I needed to go to RMV 4 times for the learner's permit when I was a F2.  It's really very hard for F2s....

1