UMass CSSA油麦地社区's Archiver

andrew 发表于 2006-7-17 11:56 AM

为什么没有好的金庸电影?

为什么没有好的金庸电影?

By [email][email protected][/email] (量子战士)

我可以算是骨灰级的金迷了,经常会把金庸小说拿来翻翻,每本都可能看过百遍以上了,滚瓜烂熟。

市面上所有能看到的金评,金学研究的著作,我都看过,尤其是那些大陆学者写的,长篇大论,我想如果算起字数来,比金庸小说还要多!

遗憾的是,这么多年来,从来没有看过令我满意的,觉得在艺术成就上可以和金庸小说匹配的金庸影视作品(电视剧包括在内)。两者根本不是一回事。

反过来,我们看了“卧虎藏龙”,“魔戒”这样的电影,就知道要把一部很难拍的小说拍好,完全表达出原著的精粹,从而达到和原著那样的高度,并不是不可能的,只是没有遇到好的导演而已。

但事实上,金庸电影是最应该拍好的。首先是读者群庞大,而且热心,如果拍得好的话,捧场客很多,最容易成为经典。其次是,金庸是电影编剧出身,他的小说本来就是按电影剧本来写的,用了很多电影的手法,他肯定也一开始就存着把自己的小说改成电影的念头。

现有的金庸影视作品有那些绌劣的地方呢?

第一就是选角的问题。真的是没有见过一个满意的。金庸小说成功一个很大的原因就是对人物的刻划,一个个栩栩如生,性格鲜明。虽说一千个观众就有一千个哈姆雷特,但我想读者对心目中的杨过,小龙女,萧峰应该是怎么样,还是有一个标准的。而现在的演员基本就是千人一面,表现不出什么性格出来。

还有一个原因就是,金庸小说中的人物,古典气质非常强烈,男的豪放,女的温婉,偏偏现代社会,尤其是在演艺界是相反的,男的都是奶油小生,一点味道都没有,女的都是男人婆一样的现代英豪,完全颠倒了过来。

尤其是电视剧,也许是现在愿意看武侠电视剧的主要是青少年,也许为了照顾他们的口味,都是用一些所谓的偶象派来做主角,金庸小说中的味道更是荡然无存了。

第二就是爱乱改剧情。面对浩如烟海的金庸小说,我想每个编剧都会有无从下笔之感,所以都要按自己的想法乱改一番。问题是,那些编剧根本都不是金迷,根本没有把金庸小说读透,消化,理解,拍出来的东西,自然就非驴非马了。

举例来说,在今天的中国,因为资金,技术,市场方面的原因,最具备条件能把金庸电影拍好的导演是张艺谋。可是他拍的“英雄”让人大失所望,不是技术,电影表达方面的原因,而纯粹是意识形态方面的原因,张艺谋根本不能理解武侠的精神。

我之前看过一个比较精辟的评论,说“英雄”缺乏了传统武侠电影中的那股“不平之气”,而这偏偏就是许多内地导演上认知和思想上误区。武侠的精粹在于反抗和叛逆,文以儒违法,武以侠乱禁,所要表达的,就是那种江湖与庙堂之间,个人主义和群体主义之间的冲突和对抗。在大陆多年的思想高压下,如果心中没有了那一股 “不平之气”,是很难把武侠拍好的。

更不用说,起码有一半以上的金庸电影根本是挂羊头卖狗肉,内容和金庸小说根本沾不上边,纯粹是利用它的名气来吸引注意力。

第三,就是我之前文章说的,中国拍古装片的那些“邪气”,例如爱用烟雾,把画面搞得乌烟瘴气的;爱用人照光,室内景;爱把服装搞得象时装表演似的,道具粗俗不堪,总之是毫不尊重历史。而外国凡是制作比较严谨认真的古装戏,都不会有这些东西。

中国古装片的这些风气如此败坏,搞到唯一坚持按真实感来拍古装戏的叶锦添无法立足,好几年都要靠朋友的资助才能生活,直到“卧虎藏龙”才能扬眉吐气。可除了“卧虎藏龙”,又有那一部中国的古装戏是会去尊重历史,按真实感的要求来布置服装和场景的?

“卧虎藏龙”是中国目前唯一一部具国际水准的古装戏,除了在它的思想立意,意识形态方面的原因外,它在服装场景方面的认真严谨也是主要的原因。

平心而论,要把金庸拍好,达到能把那种能带给观众阅读金庸小说时的快感同样的程度,的确是有很多巨大的障碍的。

首先,金庸小说述事结构,是非常不符合现代文学和现代影视的主流的。

金庸的小说都是采用一种“宏大述事”的结构,来龙去脉交代的清清楚楚,而且是全景式地占在一个非常高的角度上来讲述。他的写作是那种十九世纪的社会现实主义的风格,而这种作品,是很难用电影来拍得好的。例如托尔斯泰的“战争与和平”,当时用了最好的明星(柯得莉夏萍等),最大的制作,但拍出来电影,长达三小时,连我也看不下去。

而二十世纪以来文学和影视的主流是解构式的,崇尚的是片断式的表达技巧。

一般来说,象西方这样同样地位的巨著,例如大仲马,迪更斯,托尔斯泰的作品,也是很难把它拍成好看,而有影响力的电影的。

第二个问题,也是最难解决的问题,就是怎样表达武功的问题。这是因为,金庸小说中很多武功是只可意会,不可言传的,根本无法用视觉的方式表达出来。最显著的例子就是内功,书中那些惊心动魄的内力比拼,在银幕上表现出来就是平平无奇,观众不知所已,看起来很可能就是两个糟老头子在那里互相推手而已。

还有一个原因是,金庸小说中很多武功是文字来表达意境的。例如“降龙十八掌”如何刚烈威猛,“凌波微步”如何曼妙神奇,我们是靠那些招式名称所带来的想象和暗示来理解的,但如果化成视觉,就什么门道也看不出来了。

另外一个原因就是,金庸武功很多时候背后涉及一种哲学思想,这也是小说中的重要组成部分。每一种武功,每一个武林门派,背后都和主角的性格息息相关。但我们这些银幕前的观众,那里会懂得那些其中区别!我们看武打电影,只要到能飞会打,打的好看就可以可,那里会去深究每一路武功之间的差别。比起剑来,你能体会到令弧冲的“孤独九剑”和华山剑法有什么差别吗?银幕只是剑花一片而已。

由于要把金庸武功在银幕上表现有如此大的难度,然而金庸小说在其他情节,人物,历史方面又有如此大的内涵,因此有些导演会淡化金庸武功的份量。我见过拍的最有诚意的金庸电影是许鞍华的“书剑恩仇录”,真的是把它当成历史剧,而不是武打剧来拍的。情节内容人物,无一不按照原著来拍。然而,坦白说,这样拍出来的“书剑恩仇录”真的是十分的闷。

另外,我听说过有人用话剧的形式来拍“笑傲江湖”,这倒是个很大胆的尝试,但我没有看过。

下一篇文章,会说说我对如何把金庸拍好的一些设想。

chao 发表于 2006-7-17 06:36 PM

我在想,金庸小说一版再版,电视剧,电影拍了一遍又一遍,
每次金大侠都有一些回扣吧
销量,上座率绝对不会比当今最强best seller - harry potter差吧
不知道现在金大侠的小金库是以什么级数上升的呢?

andrew 发表于 2006-7-17 07:52 PM

我想他到现在已不再计较金钱了。
听说他要再改写哪一本的,不记得了。

inuyasha 发表于 2006-7-17 08:46 PM

[quote]原帖由 [i]andrew[/i] 于 2006-7-17 07:52 PM 发表
我想他到现在已不再计较金钱了。
听说他要再改写哪一本的,不记得了。 [/quote]
全部都要改写,:han2:han2:han2
不过这个金庸电影好的还是很多的,就是跟金庸木有太大关系了,当然也看怎么定义这个“好电影”。
比如俺就喜欢《东成西就》----------估计能把博客作者给气出个三斗血来:kuangxiao

那一片俗 发表于 2006-8-8 11:21 AM

[quote]原帖由 [i]inuyasha[/i] 于 2006-7-18 09:46 发表

全部都要改写,:han2:han2:han2
不过这个金庸电影好的还是很多的,就是跟金庸木有太大关系了,当然也看怎么定义这个“好电影”。
比如俺就喜欢《东成西就》----------估计能把博客作者给气出个三斗血来:kuang ... [/quote]
哈哈
里面台词很经典
就是有点无厘头
俺不太喜欢

woody 发表于 2006-8-23 09:08 AM

nod, 比起“高雅”的《东邪西毒》,我也更喜欢《东成西就》 :)

富贵鱼 发表于 2006-8-28 01:28 AM

绝大多数的观众都没有作者对金品的深研程度,所以一版再版的影视作品还是有人看。作者再怎么失望也是要面对的现实。另外小说的想象空间比电视电影大得多。看过小说的人有自己定义的人物和情境,人人不同。导演的诠释也不过是本人的见解,不可能迎合每个人的口味。

很想看看作者关于这方面的设想。

LupinIII 发表于 2006-8-28 09:09 AM

实在不明白为什么很多媒体说张版金剧是金庸最满意的。个人想看不要太做作,太夸张的金庸戏。
不要打我也不要骂我,我觉得最近看的几部日本武士,忍者片在演技,内涵,音像方面都很不错。。。

Nirvana 发表于 2006-8-28 10:10 PM

你的武功那么高,整天在家里练柔道,谁敢打你骂你?

[quote]原帖由 [i]LupinIII[/i] 于 2006-8-28 09:09 AM 发表
实在不明白为什么很多媒体说张版金剧是金庸最满意的。个人想看不要太做作,太夸张的金庸戏。
不要打我也不要骂我,我觉得最近看的几部日本武士,忍者片在演技,内涵,音像方面都很不错。。。 [/quote]

inuyasha 发表于 2006-8-28 11:07 PM

个人认为《此间的少年》不错

together 发表于 2006-8-28 11:39 PM

nod nod。虽然没看完,不过很有意思

[quote]原帖由 [i]inuyasha[/i] 于 2006-8-28 11:07 PM 发表
个人认为《此间的少年》不错 [/quote]

LupinIII 发表于 2006-8-28 11:53 PM

[quote]原帖由 [i]Nirvana[/i] 于 2006-8-28 10:10 PM 发表
你的武功那么高,整天在家里练柔道,谁敢打你骂你?

[/quote]


说的也是。。。;P;P;P
不过我还是怕有人会逼我吃他做的蛋炒饭

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.